direktor
Interviewy
Cośo sobuźěłaśeŕki a sobuźěłaśerjow załožby lěpjej póznaś?
W lichem slěźe se Wam how pśedstajamy.
(1) Prošu wopisaj w třoch sadach, kajke su twoje nadawki pola załožby, respektiwnje w kajkim wobłuku dźěłaš?
Sym we wobłuku projektowe spěchowanje pola załožby přistajena a nawjeduju team "projektowe spěchowanje". To rěka, zo staram so wo to, zo mój team abo ja wosobinsce wšitke zapodate projektowe próstwy wotpowědnje wobdźěłamy. Dale přihotuju podłožki za gremije załožby a zdźěla tež eksternych, wuhódnoću wšelakore ličby a staram so powšitkownje wo to, zo wšitko w našim teamje funguje.
(2) Hdy sy započała z dźěłom pola załožby a čehodla sy so tu požadała?
Dźěłam nětko hižo wot lěta 2019 pola załožby. Mój powołanski puć je so jako wučomnica w rěčnym centrumje WITAJ započinał. Po tym sym so na studij podała a powołanske nazhonjenja tež w druhich wobłukach hromadźiła. Po někotrych lětach so zaso do Łužicy nawróćich a chcych w serbskej instituciji dźěłać. Připadnje je so w tutym času dźěłowe městno tu w Budyšinje wupisało.
(3) Sy předsudki měła (hladajo na załožbu)? Su so wopodstatnili abo zminyli?
Předsudki žane njemějach, dokelž wšak instituciju hižo přez moje wukubłanje pola WITAJ znajach. Tuž běch tež zwučena, zo so hdys a hdys předsudki w zjawnosći šěrja.
(4) Što njesmě na twojim pisanskim blidźe / w twojim běrowje falować a čehodla?
Mój kapsny ličak, zo móžu spěšnje wěste wěcy wuličić. Wězo mój laptop za wšědne dźěło, dokelž spytamy tak wjele kaž móžno na digitalnym puću wobdźěłać a tež moje słuchatka za telefon za spěšnu internu a eksternu komunikaciju.
(5) Što tebje na dźěle wosebje wužada (abo je wužadało)?
Wšitko časowje někak zmištrować. Nadawki jako teamowa wjednica su jara wšelakore a naročne. Husto je tak, zo sebi za dźeń wěsty nadawk předewzam, kiž chcu zdokonjeć, ale naraz přińdu krótkodobne naprašowanja, nadawki abo katastrofy, kiž dyrbja so spěšnje wobdźěłać. Potom so poprawne dźěło zaso do zady sunje.
(6) A na čo so rady abo wosebje dopominaš?
Na wšelake terminy, kotrež mějach zwonka běrowa, hdźež smědźach našich projektnych nošerjow wosobinsce wopytać a wjac wo jich projektach a skutkownosći našeho spěchowanja zhonić. Měnju, zo z tym jich dźěło tež hódnoćimy.
(7) Što so ći na dźěle lubi? Što tu rady činiš?
Sym jara dźakowna a zbožowna, zo mam w mojim teamje jara dobre koleginy, kotrež mje stajnje podpěraja. Mjezsobne wušparanja abo diskrepancy pola mje w teamje njedawaja a to wjele wolóži.
(8) Twoje přeće za přichod załožby (Serbow?)
Zo je financowanje załožby dale zaručene a zo móžemy dale wjele serbskich projektow na bazy sobu podpěrać.
Błyski (krótke prašenja, krótke wotmołwy):
Kofej abo čaj?
najprjedy kofej, potom čaj
Rańši ptačk abo pózdni hósć?
něšto mjeztym
Team abo samotarka?
team, ale za jara naročne nadawki dźěłam radšo najprjedy sama za sebje
Běrow abo homeoffice?
dokelž njebydlu we Łužicy - homeoffice
Schody abo lift?
schody
Chaos na pisanskim blidźe abo zrumowane?
hdyž je swjatok, dyrbi wšitko zrumowane być
Digitalna akta abo papjera?
digitalna akta, jenož za swójske noticy papjera
Telefonować abo chatować/mejlki słać?
To je wotwisne wot konkretneho pada, internje radšo telefonuju, eksterne napisam radšo mejlki, zo mam to hnydom dokumentowane.
Wobjed w běrowje abo zwonka?
w běrowje
(1) Pšosym wopiš w tśich sadach, kake su twóje nadawki pla załožby, respektiwnje w kakem wobłuku źěłaš.
Ja źěłam w Serbskem domje w Chóśebuzu w Serbskej kulturnej informaciji LODKA. Tam informěrujom zajmowanych woglědowarjow wó stawiznach, rěc a kulturje Serbow w Górnej a Dolnej Łužycy. Mój nadawkowy wobłuk jo wjelgin wobšyrny. Mimo pśedawanja serbskeje literatury a rucnikaŕskich produktow naźěłajomy wobšyrny informaciski materialje abo dawamy wěcej ako tśiźasća lět lajskim wuměłcam we wustajeńcach w Serbskem domje jaden wuměłski forum.
(2) Gdy sy zachopiła ze źěłom pla załožby a cogodla sy se how procowała?
Ako Załožba nosaŕstwo LODKI 1996 pśewzeła, som teke how pśistajona. Do togo som była pśistajona pśi Domowinje a pótom w Domje za serbsku ludowu kulturu.
(3) Sy pśedsudki měła (glědajucy na załožbu)? Su se wobkšuśili abo minuli?
Co dej pšašanje byś? Njamam pśedsudki. Cogodla som dejała pśedsudki měś?
(4) Co njesmějo na twójom pisańskem bliźe / w twójom běrowje felowaś a cogodla?
Chwaliśboga njemusym ceły źeń źěłaś za pisańskem blidom. Telefon a funkcioněrujucy computer stej wažnej źěłowej srědki. A mój knigłowy kalendaŕ. Za kalendaŕ jo digitalnje njejo tak mója wěc.
(5) Co pomina śi na źěle wósebnje (abo je wupominało)?
Mójo źěło jo wjelgin wótměnjate a zajmne. Tuchylu jo naš nowy kasowy a zaknigłowański system wjelgin wjelike wupominanje za nas.
(6) A na co se rad abo wósebnje dopominaš?
Ja něnto źěłam mjaztym pśisamem styrźasća lět za LODKU. W tom casu jo było wjele rědnych wokognuśow, wjele zajmne luźi som zeznała, wjele projektow smy realizěrowali. To jo było wjelicne źěło. Źěłam rada how.
(7) Co se śi na źěle spódoba? Co rad how gótujoš?
Jo rědnje, drugich, zajmowanych luźi wó Serbach informěrowaś. Wiźimy se w LODCE teke ako pósłańca za serbstwo a jo rědnje, to awtentiski pósrědnjaś směś a luźi za našu stawiznu a kulturu zagóriś. Abo nanejmjenjej wó tom wulicowaś a za to sensibilizěrowaś.
(8) Twójo žycenje za pśichod załožby (Serbow?)
Naźejam se, až wóstanjo financěrowanje Załožby w pśichože dalej dosegajucy zawěsćony, aby wšykne serbske institucije a projekty dalej financěrowaś mógali. A z tym zwězana wuša akceptanca załožby pśi wenkownem statkowanju. Pśedewšym w Dolnej Łužycy.
Błyski (krotke pšašanja, krotke wótegrona)
Kafej abo čaj?
kafej
Rany ptašk abo pózny gósć?
sowa
Team abo samotarka?
team
Běrow abo homeoffice?
som se wě pśecej w LODCE
Schody abo lift?
schody
Chaos na pisańskem bliźe abo zrumowane?
ja lubujom rěch
Digitalna akta abo papjera?
woboje
Telefoněrowaś abo chatowaś/mejlki słaś?
telefoněrowaś
Wobjed w běrowje abo zwenka?
wobjed w LODCE
(1) Prošu wopisaj w třoch sadach, kajke su twoje nadawki pola załožby, respektiwnje w kajkim wobłuku dźěłaš?
Dźěłam w hospodarskim wotrjedźe załožby a sym tu hłowna knihiwjednica. Knihuju wšitke wudawki a dochody załožby a staram so wo to, zo je wšitko zdypkom zapłaćene. Nimo toho mam wšelake statistiki a dawkowe deklaracije wotedawać.
(2) Hdy sy započała z dźěłom pola załožby a čehodla sy so tu požadała?
Dźěłam wot 01.nowembra 2017 pola załožby. Moja předchadnica je so tehdom na wuměnk podała a nadawki městna, kiž bě wupisane, mje jara zajimowachu.
(3) Sy předsudki měła (hladajo na załožbu)? Su so wopodstatnili abo zminyli?
Ně, předsudki njemějach.
(4) Što njesmě na twojim pisanskim blidźe / w twojim běrowje falować a čehodla?
Kana čaja a rostliny.
(5) Što tebje na dźěle wosebje wužada (abo je wužadało)?
Wužadanje za mnje na přikład je, hdyž technika njefunguje, dokelž potom mjenje abo bóle dźěłać njemóžu. Wosebje wužadała pak je mje tež doba, jako zastupowach našu wotrjadnicu, kiž bě tehdom w staršiskim času.
Mam pak w mojim wšědnym dźěle tež wužadace nadawki, kotrež so mi lubja, wosebje hdyž za problemy rozrisanje namakam. Na přikład, hdyž pytam zaso raz za jednej diferencu a ju wuslědźu.
(6) A na čo so rady abo wosebje dopominaš?
Wosebje w pomjatku je mi čas corona-pandemije. Wšě smy hromadźe dźerželi, nichtó njebě wuzamknjeny.
(7) Što so ći na dźěle lubi? Što tu rady činiš?
Mi so lubi, zo mam dźěła dla ze wšěmi wotrjadami a teamami załožby wuski kontakt. Na dźěle knježi přećelna atmosfera.
(8) Twoje přeće za přichod załožby (Serbow?)
Přeju sej, zo wostanje załožba wotewrjena wšěm Serbam napřećo, zo namakamy kreatiwne, zhromadne puće na dobro wšeho serbskeho.
Błyski (krótke prašenja, krótke wotmołwy):
Kofej abo čaj?
kofej
Rańši ptačk abo pózdni hósć?
pózdni hósć
Team abo samotar?
team
Běrow abo homeoffice?
běrow
Schody abo lift?
schody
Chaos na pisanskim blidźe abo zrumowane?
chaos
Digitalna akta abo papjera?
woboje
Telefonować abo chatować/mejlki słać?
woboje
Wobjed w běrowje abo zwonka?
zwonka
Jan Budar
(1) Prošu wopisaj w třoch sadach, kajke su twoje nadawki pola załožby, respektiwnje w kajkim wobłuku dźěłaš?
Jako direktor sym w prěnim rjedźe za to zamołwity, zo w załožbowym zarjedźe "wšitko běži". Nimo toho pak sym towaršnik Serbskeho ludoweho ansambla a Ludoweho nakładnistwa Domowina, čłon kulturneho konwenta Hornja Łužica/Delnja Šleska a ta wosoba, kiž z ministerstwami jedna a załožbu juristisce zastupuje. Nadawki su potajkim jara wšelakore a hodźa so jenož z pomocu dobreho teama, kiž na zbožo smy, zmištrować.
(2) Hdy sy započał z dźěłom pola załožby a čehodla sy so tu požadał?
Wot oktobra 2016 sym pola załožby přistajeny, běch pak hižo wot 2011 čłon Załožboweje rady. Jako mje 2015 za předsydu rady wuzwolichu, bě jedyn z najnuznišich nadawkow, městno direktora znowa wobsadźić, dokelž chcyše so tehdyši direktor Marko Suchy kónc 2015 na wuměnk podać. Prěnje a druhe wupisanje kónči bjez wuslědka, dokelž kandidaća, kiž bě namakanska komisija doporučiła, krótkodobnje zwólniwosć cofnychu. Potajkim rozsudźichmy, druhe wupisanje podlěšić. Starosćo so, zo so znowa nichtó zwólniwy njebudźe, sym so potom na městno direktora požadał. Załožbowa rada so 12.04.2016 za mje rozsudźi.
(3) Sy předsudki měł (hladajo na załožbu)? Su so wopodstatnili abo zminyli?
Hižo jako student wobkedźbowach, što "ći tam w Budyšinje" wšo takle činja. Wot wonka maš spěšnje zaćišć, zo so z wužadanjemi přepomału, nic konsekwentnje a zmužiće dosć abo prosće jara konserwatiwnje wobchadźa městno toho, zo so z widom do přichoda rozrisaja. Ručež pak sy sam dźěl systema, nawuknješ, kak kompleksnje je wobhospodarjenje dawkowych pjenjez a dźěło z rozsudźacymi gremijemi a zo njehodźa so rozrisanja spěšnje a pragmatisce, kaž to z hospodarstwa znajach, nadźěłać a přesadźić. Přiwšěm je mi wid wot wonka dale wažny jako korektiw přećiwo "nutřkozawodnej sleposći".
(4) Što njesmě na twojim pisanskim blidźe / w twojim běrowje falować a čehodla?
Kofejowa šalka a škleńca wody.
(5) Što tebje na dźěle wosebje wužada (abo je wužadało)?
Zo njezhubju přehlad nad mnóstwom nadawkow a terminow.
(6) A na čo so rady abo wosebje dopominaš?
Na tójšto dźěłarničkow a brainstormingow, hdźež nastachu nowe ideje.
(7) Što so ći na dźěle lubi? Što tu rady činiš?
Wotměna nadawkow a zhromadnosć z koleginami a kolegami.
(8) Twoje přeće za přichod załožby (Serbow?)
Załožba měła tež w přichodźe na skutkownosć swojeho spěchowanja hladać. Serbja pak měli sej wědomi być, zo njeje traće našeho rěče a identity jeničce wot spěchowanja wotwisne, ale tež wot wosobinskeho přeswědčenja a konsekwency.
Błyski (por krótkich prašenjow):
Kofej abo čaj?
kofej z mlokom
Rańši ptačk abo pózdni hósć?
definitiwnje sowa, ale hdyž dyrbi być, stawam tež rano zahe
Team abo samotar?
woboje, sam sym najproduktiwniši, wažu pak sej inspiraciju skupiny a rozmołwow
Běrow abo homeoffice?
radšo běrow, tam móžu so lěpje do dźěła zanurić
Schody abo lift?
definitiwnje chodźu radšo po schodach
Chaos na pisanskim blidźe abo zrumowane?
Ow jej, chaos. Wobdźiwam koleginy, kiž maja prózdne pisanske blido.
Digitalna akta abo papjera?
Zasadnje digitalnje, ale wěste wěcy čitam radšo na papjerje.
Telefonować abo chatować/mejlki słać?
Wšelako. Hdyž móže k njejasnosćam abo njedorozumjenjam přińć, radšo telefonuju abo du kolegam do běrowa. Hdyž dźe wo krótke prašenje a dopomnjeńku, napisam to přez chat a hdyž chcu kontekst wopisać na někajki nadawk a prašenje, potom radšo mejlku.
Wobjed w běrowje abo zwonka?
Won, zo bych so kusk hibał a něšto druhe widźał.
Seraphina Pašcyna
(1) Prošu wopisaj w třoch sadach, kajke su twoje nadawki pola załožby, respektiwnje w kajkim wobłuku dźěłaš?
Mój oficialny titul je: nawodnica zarjadnistwa za ležownosće a objekty, skrótka: imobilije. Sym zamołwita za wobhospodarjenje a twarske naležnosće za wšitke imobilije we wobsydstwje załožby a Domowiny. Su to na přikład Serbski dom, Serbski institut a internataj w Budyšinje a Choćebuzu a dale muzej Njechorńskeho w Njechornju, Domowinski dom we Wojerecach a Serbski ludowy ansambl. W přichodźe budźemy tež domy na Lawskim arealu wobhospodarić. Nimo toho staramy so we wotrjedźe wo słužbne jězdźidła. Nawjeduju tež team domownikow.
(2) Hdy sy započała z dźěłom pola załožby a čehodla sy so tu požadała?
Sym 2008 pola załožby započała, dokelž chcych měć dźěłowe městno na kotrymž móžu serbsce rěčeć a dźěło w bliskosći. Tež hdyž sym twarske hospodarstwo studowała, běchu moje započatki pola załožby najprjedy w Serbskej kulturnej informaciji. 2011 hakle změnich do imobilijoweho wotrjada.
(3) Sy předsudki měła (hladajo na załožbu)?
Ně, scyła nic.
(4) Što njesmě na twojim pisanskim blidźe / w twojim běrowje falować a čehodla?
Mój handy a moje kluče - hewak njemóžu dźěłać. A wot najnowšeho moje nawoči!
(5) Što tebje na dźěle wosebje wužada (abo je wužadało)?
Wužadace je jedyn proces do cyłka skować, hdyž maš wjacorych partnerow a wjele měnjenjow, koordinować na př. mjez twarskim hamtom, pomnikoškitom, wužiwarjemi a twarskimi firmami a přidatnje šće na předpisy dźiwać a z pjenjezami wuńć.
(6) A na čo so rady abo wosebje dopominaš?
Na projekty, kotrež smy zhromadnje z druhimi serbskimi institucijemi na nohi stajili, kaž běše to na přikład za Romanticu 2017. Smy zhromadnje z Domowinu a Serbskim rozhłosom organizowali modowu přehladku serbskich drastow a jich interpretacijow w Serbskim domje. Ja mějach zamołwitosć za wšo techniske a štož so w pozadku w domje stawa - za přehladku smy samo ekstra podest z domu won na póstowe naměsto natwarili. Přihladowarjo a sobuskutkowacy běchu tak zahorjeni, zo so nas dźensa hišće prašeja, hdy chcemy to wospjetować.
(7) Što so ći na dźěle lubi? Što tu rady činiš?
Wotměna mjez dźěłom při computeru, dźěłom na twarnišćach a zamołwitosću za personal.
(8) Twoje přeće za přichod załožby (Serbow?)
Zo móžemy naš załožbowy zaměr: pěstować a spěchować serbsku rěč a kulturu, nadal zwoprawdźeć a zo mamy za to přeco dosć pjenjez.
Błyski (por krótkich prašenjow):
Kofej abo čaj?
kofej
Rańši ptačk abo pózdni hósć?
rańši ptačk
Team abo samotar?
team
Běrow abo homeoffice?
běrow
Schody abo lift?
schody
Chaos na pisanskim blidźe abo zrumowane?
tuchwilu mam porjadk, cyle spěšnje pak móže tež chaos nastać
Digitalna akta abo papjera?
woboje
Telefonować abo chatować/mejlki słać?
na kóždy pad telefonować
Wobjed w běrowje abo zwonka?
w běrowje
Fabian Pöpel
(1) Prošu wopisaj w třoch sadach, kajke su twoje nadawki pola załožby, respektiwnje w kajkim wobłuku dźěłaš?
Pruwuju wotličenja spěchowanych projektow a institucijow. Je to mnohostronske dźěło. Mam na kóncu wobsahowy a financielny dohlad do kóždeho spěchowaneho projekta a wotzamknjenych hospodarskich lět institucijow. K mojemu dźěłu słušeja pak hdys a hdys tež tróšku njepřijomne nadawki. Do nich liču na přikład informowanje projektowych nošerjow wo tym, zo njemóžemy wšitke wudawki připóznać abo hdyž dyrbimy sej załožbowe přiražki (podźělnje) wróćo žadać.
(2) Hdy sy započał z dźěłom pola załožby a čehodla sy so tu požadał?
Pola załožby dźěłam hižo z lěta 2012 sem. Započach tu z wukubłanjom. Po wukubłanju podach so hišće na wječorny studij. Požadach so tehdom přeswědčeny, zo změju wjeselo nad tym, tež na dźěle swoju maćeršćinu nałožować móc. Tomu wězo přeco hišće tak je.
(3) Sy předsudki měł (hladajo na załožbu)? Su so wopodstatnili abo zminyli?
Ně, njemějach docyła žane předsudki. Dźensa dyrbju so skerje posměwknyć, hdyž připódla w bjesadźe měšeńcu z předsudkow a njeprawych wuprajenjow wo serbskich institucijach słyšu.
(4) Što njesmě na twojim pisanskim blidźe / w twojim běrowje falować a čehodla?
Mój kapsny ličak za pruwowanje kopicy ličbow.
(5) Što tebje na dźěle wosebje wužada (abo je wužadało)?
Hdyž pruwuju, mam so do jednotliwych (wjetšich) projektow zanurić, zo bych wotličenje zrozumił. To mje přeco zaso znowa wužada. Wšako je nimale kóžde wotličenje hinaše. Wužadanje tež je, zo, sym-li so přez prawniske zakonje předrěł, dokumentuju swoje wuslědki potom w jasnych sadach ze zrozumliwymi słowami.
(6) A na čo so rady abo wosebje dopominaš?
Rady dopominam so na něhdyše koleginy a něhdyšich kolegow. Tež dalekubłanja a zarjadniske posedźenja su přewšo zajimałe a wunošne.
(7) Što so ći na dźěle lubi? Što tu rady činiš?
Wažu sej w zarjedźe wosebje dobry dźěłowy klima a mnohostronskosć wšědneho dźěła.
(8) Twoje přeće za přichod załožby (Serbow?)
Přeju sej, zo je kóždy Serb hordy na swój pochad a swoju maćeršćinu a to tež w zjawnosći pokaza.
Błyski (por krótkich prašenjow):
Kofej abo čaj?
čaj wšědnje, kofej druhdy
Rańši ptačk abo pózdni hósć?
rańši ptačk
Team abo samotar?
team
Běrow abo homeoffice?
woboje
Schody abo lift?
schody
Chaos na pisanskim blidźe abo zrumowane?
zrumowane
Digitalna akta abo papjera?
hišće woboje
Telefonować abo chatować/mejlki słać?
woboje
Wobjed w běrowje abo zwonka?
zwjetša w běrowje
Katharina Čornakowa
(1) Prošu wopisaj w třoch sadach, kajke su twoje nadawki pola załožby, respektiwnje w kajkim wobłuku dźěłaš?
Pruwuju wotličenja spěchowanych projektow a institucijow. Je to mnohostronske dźěło. Mam na kóncu wobsahowy a financielny dohlad do kóždeho spěchowaneho projekta a wotzamknjenych hospodarskich lět institucijow. K mojemu dźěłu słušeja pak hdys a hdys tež tróšku njepřijomne nadawki. Do nich liču na přikład informowanje projektowych nošerjow wo tym, zo njemóžemy wšitke wudawki připóznać abo hdyž dyrbimy sej załožbowe přiražki (podźělnje) wróćo žadać.
(2) Hdy sy započał z dźěłom pola załožby a čehodla sy so tu požadał?
Pola załožby dźěłam hižo z lěta 2012 sem. Započach tu z wukubłanjom. Po wukubłanju podach so hišće na wječorny studij. Požadach so tehdom přeswědčeny, zo změju wjeselo nad tym, tež na dźěle swoju maćeršćinu nałožować móc. Tomu wězo přeco hišće tak je.
(3) Sy předsudki měł (hladajo na załožbu)? Su so wopodstatnili abo zminyli?
Ně, njemějach docyła žane předsudki. Dźensa dyrbju so skerje posměwknyć, hdyž připódla w bjesadźe měšeńcu z předsudkow a njeprawych wuprajenjow wo serbskich institucijach słyšu.
(4) Što njesmě na twojim pisanskim blidźe / w twojim běrowje falować a čehodla?
Mój kapsny ličak za pruwowanje kopicy ličbow.
(5) Što tebje na dźěle wosebje wužada (abo je wužadało)?
Hdyž pruwuju, mam so do jednotliwych (wjetšich) projektow zanurić, zo bych wotličenje zrozumił. To mje přeco zaso znowa wužada. Wšako je nimale kóžde wotličenje hinaše. Wužadanje tež je, zo, sym-li so přez prawniske zakonje předrěł, dokumentuju swoje wuslědki potom w jasnych sadach ze zrozumliwymi słowami.
(6) A na čo so rady abo wosebje dopominaš?
Rady dopominam so na něhdyše koleginy a něhdyšich kolegow. Tež dalekubłanja a zarjadniske posedźenja su přewšo zajimałe a wunošne.
(7) Što so ći na dźěle lubi? Što tu rady činiš?
Wažu sej w zarjedźe wosebje dobry dźěłowy klima a mnohostronskosć wšědneho dźěła.
(8) Twoje přeće za přichod załožby (Serbow?)
Přeju sej, zo je kóždy Serb hordy na swój pochad a swoju maćeršćinu a to tež w zjawnosći pokaza.
Błyski (por krótkich prašenjow):
Kofej abo čaj?
čaj wšědnje, kofej druhdy
Rańši ptačk abo pózdni hósć?
rańši ptačk
Team abo samotar?
team
Běrow abo homeoffice?
woboje
Schody abo lift?
schody
Chaos na pisanskim blidźe abo zrumowane?
zrumowane
Digitalna akta abo papjera?
hišće woboje
Telefonować abo chatować/mejlki słać?
woboje
Wobjed w běrowje abo zwonka?
zwjetša w běrowje
Franziska Fränkelowa
(1) Pšosym wopiš w tśich sadach, kake su twóje nadawki pla załožby, respektiwnje w kakem wobłuku źěłaš.
Źěłam w teamje spěchowanje projektow za załožbu. How se zgromaźijo wjele nadawkow, wót stajenjow pšosbow, pśez pśewod projekta až do wustajenja pśizwólenja financěrowanja. Mimo togo som zagronita za institucionelne spěchowanje w Dolnej Łužycy.
(2) Gdy sy zachopiła ze źěłom pla załožby a cogodla sy se how procowała?
Źěłam z lěta 2018 za załožbu. Dokulaž som w Chóśebuzu narosła, zajmuju se južo dłujki cas za serbsku kulturu a stawizny.
(3) Sy pśedsudki měła (glědajucy na załožbu)? Su se wobkšuśili abo minuli?
Njejsom žedne pśedsudki napśeśiwo Załožbje za serbski lud měła.
(4) Co njesmějo na twójom pisańskem bliźe / w twójom běrowje felowaś a cogodla?
Spěchowańske směrnice, kapsny licak, głažk wódy a familijowe fota.
(5) Co pomina śi na źěle wósebnje (abo je wupominało)?
Dawa pśecej rozdźělny pšosby a nowe napominanja, za kótarež ma se rozwězanja namakaś.
(6) A na co se rad abo wósebnje dopominaš?
Na mójich lubych kolegow a lube koleginy.
(7) Co se śi na źěle spódoba? Co rad how gótujoš?
Źěło jo wjelebocne, pomina se fachowe wěźenje a dawa nowe napominanja.
(8) Twójo žycenje za pśichod załožby (Serbow?)
Za zachowanje serbskeje rěcy a kultury žycym se pśecej segajuce srědki za załožbu.
Błyski (pór krotkich pšašanjow)
Kafej abo čaj?
kafej
Rany ptašk abo pózny gósć?
rany ptašk
Team abo samotar?
team
Běrow abo homeoffice?
běrow
Schody abo lift?
schody
Chaos na pisańskem bliźe abo zrumowane?
něco mjazy tym
Digitalna akta abo papjera?
digitalna akta
Telefoněrować abo chatowaś/mejlki słaś?
telefoněrować a chatowaś/mejlki słaś
Wobjed w běrowje abo zwenka?
wobjed w běrowje
Filip Grajcarek
1) Prošu wopisaj w třoch sadach, kajke su twoje nadawki pola załožby, respektiwnje w kajkim wobłuku dźěłaš?
Staram so wo sekretariat załožby w Budyšinje, knihuju zličbowanki, hłownje z IT wobłuka, ale zastupuju tež koleginy, kotrež knihuja w druhich wobłukach. Dale staram so wo inwentar a archiw a wo zastaranje, hdyž mamy někajke wjetše zhromadźizny abo zeńdźenja.
2) Hdy sy započał/a z dźěłom pola załožby a čehodla sy so tu požadał/a?
Sym 2019 nastupił wukubłanje pola załožby na překupca za běrowowy management w zjawnej słužbje (je to moje druhe powołanje), kotrež sym 2022 zakónčił. A wot toho časa sym tu kruće přistajeny.
3) Sy předsudki měł/a (hladajo na załožbu)? Su so wopodstatnili abo zminyli?
Njemějach žane předsudki. Sym poprawom hižo přeco chcył w jednej serbskej instituciji dźěłać, dokelž je jedyn z mojich prjedownikow pomhał, Serbski dom w Budyšinje znowa natwarić. To je mje zahoriło.
4) Što njesmě na twojim pisanskim blidźe / w twojim běrowje falować a čehodla?
Moja wulka wobrazowka, moje kwětki a porjadnje zrumowane pisanske blido. Hewak so derje nječuju.
5) Što tebje na dźěle wosebje wužada (abo je wužadało)?
Jedne wužadanje w poslednim času běše přewjedźenje inwentury. Je to jara wobšěrny nadawk, dokelž wobhospodari załožba wjacore ležownosće. So do wobstejacych podłožkow zadźěłać je chwilu trało.
6) A na čo so rady abo wosebje dopominaš?
Na zhromadne kubłanske wulěty a zhromadźizny ze wšěmi koleginami a kolegami, tež z Delnjeje Łužicy.
7) Što so ći na dźěle lubi? Što tu rady činiš?
Zo smy na dźěle tajki dobry, serbsce rěčacy team.
8) Twoje přeće za přichod załožby (Serbow)?
Zo so serbski digitalny swět dale a lěpje wuwiła a nam dźěło a žiwjenje wolóža. Nimo toho je mi wažne, zo so je naše serbske žiwjenje z tym widźomniše a so runočasnje wobchowa.
Błyski (krótke prašenja):
| Kofej abo čaj? | kofej |
| Rańši ptačk abo pózdni hósć? | swěći-li słónčko, sym rańši ptačk |
| Team abo samotar? | team |
| Běrow abo homeoffice? | běrow |
| Schody abo lift? | schody |
| Chaos na pisanskim blidźe abo zrumowane? | přeco zrumowane |
| Digitalna akta abo papjera? | digitalne akty |
| Telefonować abo chatować/mejlki słać? | telefonować |
| Wobjed w běrowje abo zwonka? | wobjed zwonka běrowa z kolegami |
Judit Heroldowa
1) Prošu wopisaj w třoch sadach, kajke su twoje nadawki pola załožby, respektiwnje w kajkim wobłuku dźěłaš?
Ja sym pola załožby přistajena w teamje, kiž wobhospodarja strukturne srědki. Je to wobšěrne dźěło, wšako wobdźěłamy a přewodźamy projekty wot zapodaća, přez přizwolenski čas hač do wotličenja.Přidatnje staram so wo zaměrowe dojednanja załožby.
2) Hdy sy započał/a z dźěłom pola załožby a čehodla sy so tu požadał/a?
Dźěłam z lěta 2023 pola załožby. Požadach so, dokelž sym so powołansce dale wuwić chcyła.
3) Sy předsudki měł/a (hladajo na załožbu)? Su so wopodstatnili abo zminyli?
Njemějach žane předsudki.
4) Što njesmě na twojim pisanskim blidźe / w twojim běrowje falować a čehodla?
Kwětki, za dobru atmosferu.
5) Što tebje na dźěle wosebje wužada (abo je wužadało)?
Projekty kiž wobdźěłam su jara mnohostronske, wužadaja sej wědu we wotpowědnym wobłuku.
6) Što so ći na dźěle lubi? Što tu rady činiš?
Přijomny dźěłowy klima. Mnohostronske dźěło a z tym přeco zaso nowe wužadanja.
7) Twoje přeće za přichod załožby (Serbow)?
Zo smy jako Serbja hordźi na našu rěč a kulturu a zo z toho ideje a projekty wuzrawja, kotrež móžemy jako załožba spěchować.
Błyski (krotke pšašanja):
| Kofej abo čaj? | kofej |
| Rańši ptačk abo pózdni hósć? | rańši ptačk |
| Team abo samotar? | team |
| Běrow abo homeoffice? | běrow |
| Schody abo lift? | schody |
| Chaos na pisanskim blidźe abo zrumowane? | zrumowane |
| Digitalna akta abo papjera? | woboje |
| Telefonować abo chatować/mejlki słać? | telefonować |
| Wobjed w běrowje abo zwonka? | wonka |
Susann Lichnokowa
1) Pšosym wopiš w tśich sadach, kake su twóje nadawki pla załožby, respektiwnje w kakem wobłuku źěłaš.
Ja som w załožbje w teamje marketing. Informěrujomy wó projektach a zarědowanjach, kótarež ako załožba financielnje pódpěrujomy, pśi comž ako śěžyšćo za nje w Dolnej Łužycy wabim. Mimo togo źěłamy tuchylu na marketingowej koncepciji za Serbow.
2) Gdy sy zachopiła ze źěłom pla załožby a cogodla sy se how procowała?
Som pytała nowe wupominanje a to jo mě na gluku pla załožby póbitowało. Něnto som wót 01.01.2025 w Chóśebuzu pódla a wjaselim se swóje kórjenje wótekšyś a "staroznate " zasej wiźeś. Mimo togo zeznawam wjele nowych luźi, kenž wójuju za zachowanje serbskeje kultury a jich nałogow / rěc.
3) Sy pśedsudki měła (glědajucy na załožbu)? Su se wobkšuśili abo minuli?
Njejsom měła a njamam pśedsudki, dokulaž njejsom žeden póśěg měła.
4) Co njesmějo na twójom pisańskem bliźe / w twójom běrowje felowaś a cogodla?
Mimo pisakow a noticowych papjerkow na kuždy pad wobraz mójich źiśi, mój tejowy bjachaŕ a boksa ze šantkami.
5) Co pomina śi na źěle wósebnje (abo je wupominało)?
Serbska rěc. Nic to rozměś ale to same powědanje. Ja kśěł se rad wěcej wobźěliś, ale mě słowa feluju. Naźejam se, až buźo to raz lěpjej.
6) A na co se rad abo wósebnje dopominaš?
Mě su wšuźi wutšobnje pśiwitali.
7) Co se śi na źěle spódoba? Co rad how gótujoš?
Tak wjele wót serbskeje kultury sobu dostanjoš. To jo mě felowało.
8) Twójo žycenje za pśichod załožby (Serbow?)
Źěłamy rowno na nowej koncepciji k zwikowanju Serbow. To mam za wjelgin wažne, pśeto pśedstajenje w seśi musy se pólěpšyś.
Błyski (krotke pšašanja):
| Kafej abo čaj? | tej |
| Rany ptašk abo pózny gósć? | sowa |
| Team abo samotaŕ? | team, ceło jasnje |
| Běrow abo homeoffice? | běrow |
| Schody abo lift? | schódy |
| Chaos na pisańskem bliźe abo zrumowane? | bóžko chaos na pisańskem bliźe |
| Digitalna akta abo papjera? | digitala akta |
| Telefoněrować abo chatowaś/mejlki słaś? | chatowaś |
| Wobjed w běrowje abo zwenka? | wobjed zwenka |
Daniel Zoba
(interview z nowembra 2024, w górnoserbšćinje)
1) Wopisaj prošu z třomi sadami, kajke su twoje nadawki pola załožby, respektiwnje w kajkim wobłuku dźěłaš.
Moja tema je digitalizacija. Staram so wo to, zo so w přichodźe wšitko to, štož so někak digitalnje “čini”, tež w (Hornjo- a Delnjo-)serbšćinje “činić” móže. A zo niwow, kotryž smy hižo docpěli, dźeržimy.
2) Wot hdy dźěłaš pola załožby a čehodla sy so tu požadał/a?
Započał sym w juliju 2021. Mje je šěroki wobjim nadawka wabił, štož klinčeše tehdy jara wužadace a to dźensa přeco hišće je.
3) Sy předsudki měł/a (hladajo na załožbu)? Su so wopodstatnili abo zminyli?
Kaž zawěsće nimale kóždy sym předsudki měł nastupajo stawa digitalizacije w zarjedźe. Tohodla sym so wjeselił, hdyž pytnych, zo je so załožba hižo na dobry puć podała a móžnosće stopnjowanja eficiency dźěła z pomocu digitalnych gratow wužiwa.
4) Što njesmě na twojim pisanskim blidźe / w twojim běrowje falować a čehodla?
Moje pisanske blido je poměrnje prózdne. Nimale wšitke dokumenty su digitalnje přistupne. Bjez napoja pak njeńdźe, škleńca abo bleša z wody přeco něhdźe steji.
5) Što tebje na dźěle wosebje wužada (abo je wužadało)?
1000 wěcow runočasnje wobdźěłać a so w běhu jedneje mjeńšiny na nowu tematiku koncentrować.
6) A na čo so rady abo wosebje dopominaš?
Hdyž pytnu, zo so nowy digitalny poskitk abo program woprawdźe přiwozmje a wužiwa.
7) Što so ći w twojim dźěle najlěpje lubi? Što tu rady činiš?
Ja so wosebje rady z tym zaběram, kotre digitalne słužby a poskitki dźěłowy dźeń perspektiwisce wolóža a kak my je zmysłapołnje zasadźimy. A k tomu słuša potom tohorunja, je zeserbšćić.
8) Twoje přeće za přichod załožby (Serbow?)
Nadźijam so, zo tež w přichodźe změjemy dale móžnosć, techniskemu postupej slědować a sej jón na wěste “serbske wašnje” přiswojić. Njech namakamy tu runowahu z našimi tradicijemi, a budźmy tak runočasnje moderni a sebjewědomi.
Błyski
| Kofej abo čaj? | kofej z mlokom |
| Rańši ptačk abo pózdni hósć? | Mjeztym radšo zahe započnu. |
| Team abo samotar? | Kaž trěbne je. Někotre nadawki móžu sam wobdźěłać, hustodosć pak trjebam pomoc. |
| Běrow abo homeoffice? | Někak połojca běrow a połojca wot doma. Woboje ma swoje lěpšiny. |
| Schody abo lift? | schody |
| Chaos na pisanskim blidźe abo zrumowane městno? | Dokelž husto wot doma dźěłam, nimam skoro ničo na pisanskim blidźe lěžo – wšitko je digitalnje. |
| Digitalna akta abo papjera? | digitalnje |
| Telefonować abo chatować/mejlki słać? | Radšo widejokonferenca hač telefon. Chat abo mejlki, hdyž njeje nuznje. Wšako nochcu nikoho z dźěła “wutorhnyć”, hdyž to hišće chwile ma |
| Wobjed w běrowje abo zwonka? | Radšo zwonka. |
Bernd Pittkunings
(interview z nowembra 2024)
1) Pšosym wopiš w tśich sadach, kake su twóje nadawki pla załožby, respektiwnje w kakem wobłuku źěłaš.
Som bibliotekaŕ w Dolnoserbskej bibliotece.
2) Gdy sy zachopił ze źěłom pla załožby a cogodla sy se how procował?
Źěłam wót 1. jatšownika 2021 za załožbu. Napšawy pśeśiwo korony su znicyli móju eksistencu ako profesionalny wuměłc a som trjebał nowe źěło. Ako młodosty som grał južo z myslicku, bibliotekaŕ byś a dokulaž rad a wjele cytam a wuměju nimšćinu, dolno- a górnoserbšćinu a powědam teke mało jenźelski, česki a pólski, jo se mě zdało źěło w Dolnoserbskej bibliotece wužytne.
3) Sy pśedsudki měł (glědajucy na załožbu)? Su se wobkšuśili abo minuli?
Njejsom žedne pśedsudki napśeśiwo załožbje měł.
4) Co njesmějo na twójom pisańskem bliźe / w twójom běrowje felowaś a cogodla?
Kalendaŕ a prozne łopjeńka z pisakom.
5) Co pomina śi na źěle wósebnje (abo je wupominało)?
Něnto: až mam ze studentami cesto jenźelski powědaś, dokulaž njejo mója wšedna rěc a w šulskem casu som se wobźělił jano lěto na jenźelšćinu.
Pśed 3 lětami: Źěło z computerowymi programami za biblioteku, dokulaž njejo mě nichten na tom pólu zaźěłał a njetrjebam wšykne programy wšednje a wobšyrnje.
6) Co se śi na źěle spódoba? Co rad how gótujoš?
Rozgrona z cytarjami wó knigłach a Serbach a gaž mógu cytarjam naraźiś, kótare knigły deje cytaś. To jo za mnjo głowny nadawk knigłownika. Wušej togo mam archiwěrowanje rad, dokulaž som pśi tom wjele ze serbskich stawiznow wuknuł a wóno jo mójim serbskorěcnym znajobnosćam spomóžne.
7) Twójo žycenje za pśichod załožby (Serbow?)
Až měła załožba pśecej dosć pjenjez a personala, aby mógła pśipomagaś, serbsku rěc a kulturu, a pśez to serbstwo, wobchowaś a dalej wuwijaś.
Błyski
| Kafej abo čaj? | kafej |
| Rany ptašk abo pózny gósć? | rany ptašk |
| Team abo samotar? | Definitiwnje team, ničo njeńdźe bjez druhich! |
| Běrow abo homeoffice? | běrow |
| Schody abo lift? | schody |
| Chaos na pisańskem bliźe abo zrumowane? | něco mjazy tym |
| Digitalna akta abo papjera? | raz tak, raz znak |
| Telefoněrować abo chatowaś/mejlki słaś? | mejlka |
| Wobjed w běrowje abo zwenka? | zwenka |
Felizitas Birkhofenowa
1) Wopisaj prošu z třomi sadami, kajke su twoje nadawki pola załožby, respektiwnje w kajkim wobłuku dźěłaš.
Sym wosobinska referentka direktora a hłownje zamołwita za gremijowe dźěło. To rěka, zo přihotuju, protokoluju a wuhódnoću posedźenja załožboweje rady, parlamentariskeje přirady załožby a druhich kruhow. Nimo toho podpěram direktora při swojich nadawkach. Do toho běch w teamje za zjawnostne dźěło a marketing. Tuž tež druhdy hišće někotre nadawki w tutym wobłuku přewzam.
2) Wot hdy dźěłaš pola załožby a čehodla sy so tu požadał/a?
Dźěłam tu nětko hižo tři lěta. Sym so 2021 wo městno sobudźěłaćerki w zjawnostnym dźěle a marketingu powabiła. Poprawom sym medijowa informatikarka a sym webstrony programěrowała. Sym pak hižo dlěje za dźěłom pytała, w kotrymž widźu wosobinsce hłubši zmysł. A dokelž pletu so serbske temy kaž čerwjena nitka přez swoje žiwjenje, bě mi jasne, zo so tež w powołanju za serbstwo angažować chcu. W kotrej serbskej instituciji to najlěpje zamóžu, njebě při tym za mnje wažne. To je so skerje přez wupisane dźěłowe městno a připrajenje ze stron załožby wudało.
3) Sy předsudki měł/a (hladajo na załožbu)? Su so wopodstatnili abo zminyli?
Husto dosć měnja ludźo, zo załožba skupa na pjenjezach koka a próstwy wo spěchowanje po nosu rozsudźi. Tomu pak tak njeje. Pincu z pjenjezami, kaž ju Dagobert Duck ma, nažel hišće namakała njejsym. :) A zakład za rozdźělenje srědkow twori naša spěchowanska směrnica.
4) Što njesmě na twojim pisanskim blidźe / w twojim běrowje falować a čehodla?
Wězo swój laptop. A barbjena sćěna za monitorom, dokelž mje běła pře jara slepi. Lubuju přirodu, tohodla steja tu tež někotre rostliny.
5) Što tebje na dźěle wosebje wužada (abo je wužadało)?
Dźěłach dołho w swobodnym hospodarstwje a nětko sym w zarjadnistwje. To staj dwaj jara wšelakorej swětaj. Cyle hinaše wašnje dźěłanja a retomas zarjadniskich postajenjow běchu wosebje na spočatku wulke wužadanje za mnje. Swoje nazhonjenja a namjety, kak móžemy hinak zhromadnje a efektiwnišo dźěłać, so tu derje přiwzaja.
6) Što so ći w twojim dźěle najlěpje lubi?
Mje jara zajimuje, kak załožba funguje a na kotre wašnje so temy mjez sobu wobwliwuja. Tutu kompleksitu njejsym hišće dospołnje zapřimnyła. Tohodla so mi na swojim dźěle wosebje lubi, zo přeco hišće něšto noweho nawuknu. Nimo toho wjeselu so přez to, zo mam nětko sylniši poćah do Delnjeje Łužicy a sej tež tutón dźěl serbskeho swěta ze wšěmi tradicijemi, rěču a wužadanjemi wotkryju. Do toho mějach jenož mało poćaha k tomu. A naposledk dźěłam tež rady ze swojimi kolegami hromadźe. Mjeztym smy po mojim měnjenju chětro dobry team.
7) Twoje přeće za přichod załožby (Serbow?)
Spěchowanje serbskeje rěče a kultury je zakonsce zaručene. Přiwšěm njeje to samozrozumliwe. Přeju sej, zo změje załožba tež w přichodźe přeco telko srědkow k dispoziciji, zo njetrjebaja so financow dla dźěłowe městna šmórnyć.
Nam Serbam přeju kusk wjace patriotizma a sebjewědomja, runje tak kaž wotewrjenosć a sylnišu wuměnu mjez Serbami ze wšěch wobzorosměrow.
Błyski
| Kofej abo čaj? | kofej |
| Rańši ptačk abo pózdni hósć? | drěmotka |
| Team abo samotar? | Definitiwnje team, ničo njeńdźe bjez druhich! |
| Běrow abo homeoffice? | To je wotwisnje wot nadawkow. Poprawom radšo běrow ale sym zbožowna, zo je pola nas tak lochce móžno w homeofficu dźěłać a to tež wužiwam. |
| Schody abo lift? | schody |
| Chaos na pisanskim blidźe abo zrumowane městno? | Sym jara chaotisko-kreatiwna. Na zbožo dźěłam z wulkeho dźěla digitalnje, tak zo so chaos na pisanskim blidźe tak njewotbłyšćuje. |
| Digitalna akta abo papjera? | digitalnje |
| Telefonować abo chatować/mejlki słać? | chat/mejlki |
| Wobjed w běrowje abo zwonka? | Zwonka: trjebam kusk pohiba a nimo toho mi jědź w Budyskim Zelenym pysku jara słodźi. |














