Der Ćišinski-Preis

Der Ćišinski-Preis ist die höchste Auszeichnung der Sorben. Mit dem Preis, der durch die Stiftung für das sorbische Volk alle zwei Jahre vergeben wird, werden herausragende Leistungen auf dem Gebiet der sorbischen Kultur, Kunst oder Wissenschaft gewürdigt und vielversprechende Anfänge in diesen Bereichen gefördert.

Der Preis wird im Andenken an Jakub Bart-Ćišinski (1856–1909), den Klassiker der sorbischen Literatur, verliehen.

Über die Zuerkennung des Ćišinski-Preises und des Förderpreises zum Ćišinski-Preis entscheidet ein Kuratorium entsprechend dem Statut, welches Sie hier einsehen können.

Dem Kuratorium gehören Mitglieder sorbischer Vereine aus der Ober- und Niederlausitz an. Den Vorsitz des Kuratoriums führt die oder der Vorsitzende des Stiftungsrates.

Mitglieder des Kuratoriums in der Wahlperiode 2021-2026 sind:

Marko Kowar - Vorsitzender des Stiftungsrates
Juliana Kaulfürst - Vertreterin der Domowina e.V. - Oberlausitz
Marion Stensel - Vertreterin der Domowina e. V. - Niederlausitz
Jan Bilk - Vertreter des Sorbischen Künstlerbundes e.V.
Lenka Thomas - Vertreterin des Bundes sorbischer Gesangsvereine e.V.
Mirana Zuschke - Vertreterin der Maćica Serbska e.V.
Martina Noack - Vertreterin der niedersorbischen Abteilung der Maćica Serbska e.V.
Dr. Jana Schulz - Vertreterin des Sorbischen Schulvereins e.V.
nicht benannt - Vertreter/in des Bundes sorbischer Studierender

Der Ćišinski-Preis ist mit 12.000 Euro dotiert, der Ćišinski-Förderpreis mit 4.000 Euro. Zusätzlich erhalten die Preisträger eine Urkunde und eine Ehrennadel mit dem Bildnis Ćišinskis.

Das erste Mal wurde der Ćišinski-Preis 1995 an Anton Nawka für sein Wirken als Literat und Übersetzer sowie sein die sorbische Sprache förderndes Lebenswerk verliehen. Der Förderpreis ging im selben Jahr an Róža Domašcyna für ihr innovatives und selbstbewusstes Schaffen in den vergangenen Jahren.

Die Preisträger in chronologischer Reihenfolge:

Hauptpreis

Förderpreis

1995

Anton Nawka (1913-1998)
Der Ćišinski -Preis wird ihm für sein Wirken als Literat und Übersetzer sowie sein die sorbische Sprache förderndes Lebenswerk verliehen.

Róža Domašcyna (geb. 1951)
Der Förderpreis zum Ćišinski-Preis wird ihr für ihr innovatives und selbstbewusstes literarisches Schaffen in den vergangenen Jahren verliehen.

1997

Pfarrer Herbert Noack (1916-2011)
... für sein hervorragendes literarisches und die niedersorbische Schriftsprache konsolidierendes Schaffen.

Fred Pötschke (geb.1962)
... für seine graphischen Arbeiten als Illustrator sorbischer Bücher und für sein künstlerisches Schaffen.

1999

Alfons Frencl (1946-2015)
... für sein gesamtes publizistisch-literarisches Schaffen.

Jan Cyž (geb. 1955)
... für sein anregendes, in die Zukunft weisendes kompositorisches Wirken.

2001

Manfred Starosta (geb. 1941)
...für sein sprachwissenschaftliches und sprachförderndes Wirken.

Niedersorbisches Kinderensemble e.V.
... für vorbildliche Pflege und Weiterentwicklung des niedersorbischen Liedes und Tanzes.

2003

Maria Ulbrich (1927-2013)
... für ihr vielseitiges künstlerisches Schaffen auf dem Gebiet des sorbischen Berufstheaters.

Měrana Zuschke (geb. 1961)
... für ihre vielseitigen Bemühungen bei der Vermittlung der sorbischen Sprache und Kultur besonders an Jugendliche.

2005

Klaus-Peter Jannasch (1933-2021)
… für seine wissenschaftliche Tätigkeit bei der Erforschung und Pflege der niedersorbischen/wendischen Sprache.

Tanja Donath (geb. 1971)
.… für ihre vielversprechende künstlerische Entwicklung bei der Interpretation und Verbreitung des obersorbischen und niedersorbischen/wendischen Liedgutes.

2009

Martin Pernack (1938-2019)
… für sein Lebenswerk, insbesondere als Herausgeber, Übersetzer und Förderer von Sprache und Kultur der Niedersorben.

István Kobjela (geb. 1977)
…für seine Leistungen als junger sorbischer Komponist, Interpret und Produzent.

2011

Benedikt Dyrlich (geb. 1950)
... für sein literarisches Schaffen, für die Grenzen überschreitende Vermittlung sorbischer Poesie und die Förderung des wechselseitigen Austausches slawischer Kulturen.

Eva-Maria Zschornack (geb. 1959)
... für ihre Leistungen auf dem Gebiet der sorbischen Kinderliteratur und ihr Wirken als Bühnenautorin.

2013

Benno Budar (1946-2023)
... für sein literarisches, kulturgeschichtliches und identitätsstiftendes Schaffen und die Förderung des slawischen wechselseitigen Verständnisses.

Michael Ziesch (geb. 1977)
... für sein vielseitiges musikalisch-künstlerisches Schaffen und die generationsübergreifende Förderung der sorbischen Sprache insbesondere auf dem Gebiet der Neuen Medien.

2015

Manfred Ladusch (geb. 1941)
... für sein Lebenswerk als herausragender Journalist, Kenner deutsch-sorbischer Kulturgeschichte, Autor, Referent, Fachberater und Chronist.

Sebastian Elikowski-Winkler (geb. 1978)
... für sein kompositorisches Schaffen, seine musikwissenschaftliche Tätigkeit, sein Engagement auf dem Gebiet des Musikmanagement und seine Wissensvermittlung über die sorbische Musik und Kultur im In- und Ausland.

2017

Juro Mětšk (1954-2022)
... für sein herausragendes kompositorisches Schaffen und seine musikwissenschaftlichen Beiträge zur sorbischen Musik.

Lubina Hajduk-Veljković (geb. 1976)
... für den herausragenden Beitrag zur Entwicklung moderner sorbischer Literatur und zeitgemäßer Lernmittel zur Sprachförderung.

2019

Maria Elikowski-Winkler (geb. 1951)
... für ihr langjähriges und unermüdliches Wirken um den Erhalt und die Weitergabe der niedersorbischenwendischen Sprache in allen Generationen und für die fortwährende Unterstützung sorbischer kultureller und nachhaltiger Projekte in der Niederlausitz

RADIO SATKULA, die sorbisch-sprachige Jugendredaktion des MDR Serbski rozhłós
... für ihr frisches und originelles Präsentieren von Themen in sorbischer Sprache im Rundfunk, den neuen Medien und auf öffentlichen Veranstaltungen, die der Stärkung des sorbischen Bewusstseins in der jungen Generation dienen.

2021

Trudla Malinkowa (geb. 1955) und Jan Malink (geb. 1956)
... für ihre herausragende publizistische Tätigkeit auf dem Gebiet der sorbischen Kulturgeschichte und ihr besonderes Engagement in der wissenschaftlichen Gesellschaft Maćica Serbska, im Sorbischen evangelischen Verein sowie ihr Wirken für das sorbische Volk.

Jadwiga Kaulfürst (geb. 1976)
und Dr. Fabian Kaulfürst (geb. 1978)
... für ihr vielseitiges und engagiertes Wirken auf dem Gebiet der sorbischen Sprache und Kultur, für die Umsetzung kreativer Projekte sowie die Pflege der Beziehungen zwischen Ober- und Niederlausitz und zu slawischen Nachbarn.

2023

Jurij Wuschansky (geb. 1951)
... für sein vielseitiges, wirkungsvolles kulturelles und künstlerisches Schaffen und die beständige Pflege der Kontakte zu den slawischen Nachbarn zum Wohle des sorbischen Volkes.

Gregor Kliem (geb. 1990)
... für sein kreatives und vielseitiges kulturelles Wirken, seine Fähigkeit, alle Generationen für das Niedersorbische zu begeistern sowie innovative Musikprojekte zu verwirklichen.

2025

Měrćin Weclich (geb. 1957)
... für sein wegbereitendes Wirken auf dem Gebiet der sorbischen populären Musik und die Förderung junger sorbischer Gesangstalente.

Julian Nitzsche (geb. 1988)
... für seine besonderen Verdienste bei der Etablierung der sorbischen Sprache und der Vermittlung von Wissen über die Sorben in den digitalen Medien.