Erneut hatten Lubina und Dušan Hajduk-Veljković zu einer Literaturwerkstatt in Trägerschaft der Stiftung eingeladen. Diesmal stand das literarische Übersetzen im Mittelpunkt.

Der Workshop fand am Sonnabend, dem 13. September 2025 im Bautzener Haus der Sorben statt. Der Einladung folgten acht Interessentinnen und Interessenten. Sie hatten in Vorbereitung auf das Treffen einige Abschnitte populärer Bücher aus dem Deutschen ins Obersorbische übersetzt. Auf der Grundlage der sprachlichen und stilistischen Analyse wurden die Übersetzungen im Workshop erörtert und diskutiert.

Ziel der sprachlichen Vervollkommnung ist es, dass die Teilnehmer Lust am Übersetzen entdecken und dis fortführen.

Foto: Carmen Schumann